Conditions d’utilisation

En vigueur depuis : mars 2026

1. Champ d'application

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’app iOS « NutriTally » (ci-après « l’App ») et de tous les services associés. Le contrat est conclu entre vous et le fournisseur (voir section 2) — pas avec Apple. Le fournisseur, et non Apple, est seul responsable de l’App et de son contenu.

En installant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces conditions d’utilisation.

S'appliquent également la politique de confidentialité ainsi que — pour le contrat de licence logicielle — le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA).

En cas de contradiction entre ces conditions d’utilisation et l’EULA d’Apple, les présentes conditions prévalent dans la mesure où elles ne contreviennent pas au droit impératif.

2. Fournisseur

3. Description des services

NutriTally est une app iOS de bien-être et de suivi nutritionnel. L’App vous permet de :

• suivre vos repas, vos calories et vos macronutriments (protéines, glucides, lipides)
• suivre votre consommation d’eau avec des objectifs quotidiens
• suivre votre poids et vos mensurations
• consulter des statistiques, tendances et rapports hebdomadaires
• l'intégrer à Apple Health (lecture et écriture)
• rechercher dans une base alimentaire hors ligne (Bundeslebensmittelschlüssel) et dans une base en ligne (Open Food Facts)
• utiliser des fonctions IA optionnelles (analyse photo, saisie de texte, coach nutritionnel) dans le cadre d’un abonnement payant

Votre journal alimentaire est stocké localement sur votre appareil et peut être synchronisé de façon optionnelle entre vos appareils via iCloud. Certaines fonctions en ligne optionnelles, comme l’IA, la recherche alimentaire en ligne et les Amis, traitent les requêtes nécessaires à leur fonctionnement via des serveurs techniques.

4. Âge minimum

L’utilisation de l’App requiert un âge minimum de 16 ans. Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent utiliser l’App qu'avec l'accord explicite d’un parent ou d’un représentant légal.

Si nous apprenons que des données personnelles ont été collectées auprès de personnes de moins de 16 ans sans consentement parental, ces données seront supprimées sans délai indu.

5. Avertissement santé

NutriTally n’est pas un dispositif médical. L’App est destinée uniquement au suivi personnel de l'alimentation et à l'information générale. Elle ne remplace pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement professionnel.

En particulier :

• L’App ne constitue pas un avis médical et ne crée aucune relation médecin-patient.
• Consultez un professionnel de santé avant de commencer ou de modifier un programme alimentaire ou sportif — surtout en cas d’antécédents médicaux, de diabète, de maladie cardiovasculaire, de troubles du comportement alimentaire, de grossesse ou d’allaitement.
• Vous êtes seul responsable de vos décisions de santé. L’App ne garantit aucun résultat particulier, comme une perte de poids, une prise de masse musculaire ou une amélioration de l'état de santé. La réussite dépend de nombreux facteurs individuels échappant au contrôle de l’App.
• Les objectifs caloriques et recommandations de macronutriments affichés sont des repères généraux et ne tiennent pas compte de situations médicales individuelles.

N’ignorez jamais un avis médical et ne tardez jamais à consulter à cause d’informations reçues via l’App.

L’utilisation de l’App se fait à vos propres risques. Vous êtes responsable de l'évaluation critique des informations affichées dans l’App et de la recherche d’un avis professionnel en cas de doute.

6. Fonctions alimentées par l’IA

NutriTally propose en option des fonctions alimentées par l’IA (analyse photo, saisie de texte, coach nutritionnel), traitées via un service d’IA tiers. Lorsque vous utilisez ces fonctions, les points suivants s’appliquent :

• Les résultats générés par l’IA peuvent être inexacts, imprécis ou incomplets. Ils constituent des estimations, pas des faits vérifiés.
• La reconnaissance d’aliments par IA à partir de photos fournit une estimation approximative — les valeurs nutritionnelles réelles peuvent différer.
• Les recommandations IA ne remplacent pas un conseil nutritionnel individuel fourni par des professionnels qualifiés.
• Vérifiez toujours la plausibilité des informations générées par l’IA et corrige-les manuellement si nécessaire.
• Lorsque vous utilisez les fonctions IA, les textes saisis ou les photos sont transmis sous forme chiffrée à un service d’IA tiers. Aucune donnée de compte comme le nom, l’adresse e-mail ou l’identifiant Apple n’est transmise automatiquement. Le contenu que vous saisissez peut toutefois contenir des données personnelles si vous les incluez dans votre saisie ou les rendez visibles sur des photos. Les détails se trouvent dans la politique de confidentialité.
• Les sorties générées par l’IA sont produites automatiquement et peuvent contenir des erreurs factuelles. Une vérification indépendante par l’utilisateur reste nécessaire.

L’utilisation des fonctions IA nécessite un consentement préalable dans l’App et un abonnement Plus ou Pro actif.

7. Informations nutritionnelles et base alimentaire

Les valeurs nutritionnelles affichées dans l’App proviennent de différentes sources :

• Bundeslebensmittelschlüssel (BLS) — base officielle allemande de composition des aliments (Max Rubner-Institut)
• Open Food Facts — base de produits ouverte et maintenue par la communauté
• Analyse IA — estimations automatisées basées sur du texte ou des images
• Saisies manuelles — valeurs saisies par l’utilisateur

Toutes les informations nutritionnelles sont des valeurs approximatives. Malgré une sélection et une gestion soigneuses des sources, aucune garantie ne peut être donnée quant à l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité permanentes de toutes les données nutritionnelles. Les droits légaux impératifs des consommateurs en cas de défaut de produits numériques restent inchangés. Les valeurs nutritionnelles réelles peuvent varier selon la préparation, la taille de portion, l’origine, la variété et le lot de produit.

Les évaluations calculées automatiquement, comme le Fit Score, reposent uniquement sur le rapport des macronutriments (protéines, glucides, lipides) à vos objectifs personnels. Elles ne tiennent pas compte des allergies, intolérances, antécédents médicaux ou autres restrictions de santé individuelles et ne constituent pas un conseil nutritionnel.

L’App ne vérifie pas les allergènes alimentaires, les intolérances ou les interactions avec des médicaments. Vous êtes seul responsable de vérifier la compatibilité des aliments.

8. Abonnements et paiements

En plus de la version de base gratuite, NutriTally propose des abonnements payants optionnels :

Abonnement	Contenu
Plus	Analyse photo IA (30 par mois), saisie de texte IA, coach nutritionnel
Pro	Toutes les fonctions Plus, analyses photo illimitées

Les deux abonnements sont disponibles en formules mensuelles ou annuelles.

Renouvellement automatique

Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la période correspondante, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

Paiement

La facturation est effectuée via votre compte Apple ID. Les prix en vigueur sont affichés dans l’App Store avant l’achat.

Essai gratuit

Si un essai gratuit est proposé, il se transforme automatiquement en abonnement payant à son expiration, sauf résiliation préalable. L’essai gratuit est disponible une seule fois par Apple ID.

Résiliation

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment dans les Réglages iOS sous votre nom → Abonnements. Après la résiliation, l’accès reste disponible jusqu'à la fin de la période déjà payée.

Important : supprimer l’App ne résilie pas automatiquement votre abonnement.

Remboursements

Les remboursements d'achats intégrés sont traités exclusivement par Apple conformément à la politique de remboursement d’Apple.

9. Apple Health

Avec votre autorisation, NutriTally peut lire des données depuis Apple Health et écrire des données dans Apple Health. Cela inclut :

• Lecture : poids, masse grasse, taille, date de naissance, sexe biologique, calories actives, métabolisme de base, pas, distance, eau, entraînements, sommeil et certaines valeurs nutritionnelles
• Écriture : poids, masse grasse, indice de masse corporelle, calories alimentaires, protéines, glucides, lipides et eau

L'accès nécessite votre autorisation explicite et peut être révoqué à tout moment dans les Réglages iOS. Vous pouvez contrôler l’accès individuellement par type de données (Réglages → Apple Health).

Les données Apple Health ne sont pas transmises à des tiers, ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas vendues — conformément aux règles Apple HealthKit.

L’App n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des données importées depuis Apple Health ni quant aux conséquences de l’écriture de données dans Apple Health.

10. Propriété intellectuelle

Tous les contenus de l’App (textes, graphismes, logiciel, design, logo) sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent au fournisseur ou aux titulaires de droits respectifs. Un droit d’utilisation personnel, non transférable et non exclusif vous est accordé pour la durée de votre utilisation de l’App.

Sont notamment interdits : la copie, la modification, la décompilation, l’ingénierie inverse ou la réutilisation commerciale de l’App ou de ses contenus.

11. Maintenance et support

Le fournisseur est seul responsable de la maintenance et du support de l’App. Apple n’assume aucune obligation de fournir des services de maintenance ou de support.

Pour toute question ou problème, contactez : support@mkhub.de

12. Garantie légale

Si l’App ne répond pas aux exigences légales applicables aux produits numériques, vous disposez des droits légaux de garantie contre le fournisseur. Apple n’est pas tenue de satisfaire des demandes de garantie ; tout remboursement d'achat relève des politiques Apple applicables.

Les droits légaux en cas de défaut de produits numériques restent inchangés.

13. Conditions de tiers

L’App utilise des services et des données de fournisseurs tiers. Lors de leur utilisation, les conditions respectives s’appliquent également :

• Apple — EULA standard et conditions d’utilisation de l’App Store
• Open Food Facts — conditions d’utilisation (Open Database License)
• OpenAI — conditions d’utilisation (uniquement lors de l’utilisation des fonctions IA)

Vous devez respecter les accords tiers applicables lors de l’utilisation de l’App.

14. Restrictions à l'exportation

Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays soutenant le terrorisme, et ne pas figurer sur une liste américaine de personnes interdites ou restreintes.

15. Droits de propriété intellectuelle de tiers

Le fournisseur est seul responsable du traitement de toute réclamation de tiers concernant une atteinte à des droits de propriété intellectuelle liée à l’App. Apple n’assume aucune responsabilité pour l’enquête, la défense ou le règlement de telles réclamations.

16. Apple comme bénéficiaire tiers

Apple Inc. et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces conditions d’utilisation. En acceptant ces conditions, vous reconnaissez qu'Apple est habilitée à les faire appliquer contre vous en tant que bénéficiaire tiers.

17. Responsabilité

Les demandes de dommages-intérêts sont exclues, sauf disposition contraire ci-dessous — notamment pour les dommages résultant de données nutritionnelles inexactes, de recommandations générées par l’IA ou de la confiance accordée aux informations fournies par l’App.

Exceptions (non excluables selon le droit allemand) :

• dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé causée par un manquement négligent ou intentionnel
• dommages causés par un comportement intentionnel ou gravement négligent
• dommages résultant de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) — la responsabilité est alors limitée au dommage typique et prévisible
• responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz)

Le fournisseur ne garantit pas la disponibilité ininterrompue ou sans erreur de l’App.

Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas dans la mesure où des dispositions légales impératives s’y opposent. Les droits légaux de l’utilisateur, notamment en cas de défaut de produits numériques, restent inchangés.

18. Disponibilité

Le fournisseur s’efforce de mettre l’App à disposition avec le moins d’interruptions possible. Il n’existe aucun droit à une disponibilité ininterrompue. Les travaux de maintenance, mises à jour ou cas de force majeure peuvent notamment entraîner des restrictions temporaires.

Comme toutes les fonctions principales sont disponibles hors ligne, l’App peut être utilisée sans connexion internet. Seules les fonctions IA et la recherche alimentaire en ligne nécessitent une connexion internet active.

19. Protection des données

Les informations relatives à la collecte, au traitement et à l’utilisation de données personnelles figurent dans notre politique de confidentialité.

20. Fin d’utilisation et suppression des données

Par l’utilisateur

Vous pouvez mettre fin à votre utilisation de l’App à tout moment en la désinstallant. Les données stockées localement dans l’App sont généralement supprimées de votre appareil. Si des données ont aussi été synchronisées via iCloud, leur suppression peut nécessiter des étapes séparées dans les réglages iCloud.

Avant la désinstallation, vous pouvez supprimer toutes les données locales de l’app dans l’App : Réglages → Confidentialité et données → Supprimer les données locales de l’app. Cela inclut les données de profil, de nutrition, de poids, d’amis, de modèles et de réglages stockées localement dans l’App. Les données déjà synchronisées via Apple Health ou iCloud peuvent également être supprimées dans les réglages système correspondants de votre appareil ou de votre compte iCloud.

Un abonnement actif doit être résilié séparément dans les Réglages iOS (voir section 8).

Par le fournisseur

Comme NutriTally ne maintient pas de comptes utilisateurs sur un serveur central, le fournisseur ne peut pas résilier un compte unilatéralement. Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave reste inchangé.

21. Droit applicable et juridiction compétente

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle restent inchangées.

Le tribunal compétent est, dans la mesure permise par la loi, Leipzig, Allemagne. Pour les consommateurs, le lieu de juridiction légal s’applique (en général le domicile du consommateur).

22. Règlement extrajudiciaire des litiges

La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ODR) a été supprimée le 20 juillet 2025 (règlement UE 2024/3228). Des informations sur les organismes de règlement des litiges de consommation dans les États membres de l'UE sont disponibles à l’adresse : consumer-redress.ec.europa.eu.

Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d’arbitrage de la consommation.

23. Modifications des conditions d’utilisation

Le fournisseur se réserve le droit de modifier ces conditions d’utilisation lorsqu’il existe une raison légitime, notamment en cas d’évolution de la loi, de la jurisprudence ou des fonctionnalités de l’App.

Vous serez informé des modifications importantes en temps utile avant leur entrée en vigueur, sous forme textuelle ou dans l’App. Si une modification affecte votre droit d’utiliser l’App plus que de façon insignifiante, vous avez le droit de cesser d’utiliser l’App. Les droits légaux impératifs restent inchangés.

La version actuelle est disponible dans l’App sous Réglages → Conditions & licences et à l’adresse naehrwert-app.de/fr/terms.

24. Dispositions finales

Si une disposition de ces conditions d’utilisation est ou devient invalide, en tout ou en partie, la validité des autres dispositions reste inchangée. La disposition invalide est remplacée par les dispositions légales applicables.

Ces conditions d’utilisation, avec la politique de confidentialité, constituent les conditions déterminantes pour l’utilisation de l’App.